| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Translation Error
Rank: Casual
Joined: 11 Sep 2004
Posts: 19
|
 Posted: Mon Oct 04, 2004 4:11 pm Post subject: |
 |
|
| IDMirk wrote: | Hey Translation Error!
I think your nickname does NOT fit you well, really good German! 
So there´s one more translator here, great job! 
Cheers
Mirko |
Actually it was kinda funny how i came into that nickname. I was just signing up on these boards after a night of updating some papers for Italian class...and more for German class. I kept putting German into my Italian paper and having to catch myself. 
So I thought "yeah...Translation Error fits" |
|
| Back to top |
|
 |
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Tue Oct 05, 2004 4:56 am Post subject: |
|
|
| MrLooniz wrote: | And if you don´t here anything from them, then you here from me, and you can promote your Videos or your completly life in my living room!!! 
Mr Looniz!! |
Ok thank you
jana xoxo
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Wed Oct 06, 2004 5:23 pm Post subject: |
|
|
@ Max
Vielen dank für deine Begrüßung.
O.K. Dann werde ich wieder deutsch schreiben, dann muß aber jemand für mich übersetzen.
@ Jana
Vielen Dank für dein Posting, werde auf eine Antwort von dir warten.
Ich habe mal eine frage an dich.
Ich habe eine DVD von dir im Netz gefunden " Exposed ".
Wie kann man diese DVD erwerben, hier in Deutschland habe ich diese noch nirgendwo endecken können.
Über die Staaten geht das wohl nur mit Kreditkarte, solche besitze ich nicht.
Kannst du mir helfen ?
@ Mirko
Du mußt das wohl wieder übersetzen, das mit dem Translator funktioniert wohl nicht so richtig.
Lieben Gruß
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
Translation Error
Rank: Casual
Joined: 11 Sep 2004
Posts: 19
|
| Posted: Thu Oct 07, 2004 12:16 am Post subject: |
|
|
Jana:
Micha found some information on your DVD "Exposed" online and wonders how he could buy it since he can't find it anywhere in Germany. He found it online, but they only take credit cards, and he doesn't have one. Do you have any suggestions for him?
Mirko:
How did i do with my first actual translation for a real-life situation? |
|
| Back to top |
|
|
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Thu Oct 07, 2004 5:25 am Post subject: |
|
|
| Translation Error wrote: | Jana:
Micha found some information on your DVD "Exposed" online and wonders how he could buy it since he can't find it anywhere in Germany. He found it online, but they only take credit cards, and he doesn't have one. Do you have any suggestions for him?
Mirko:
? |
HI Mirko,tell him that only one chance how he can buy something online is that he must have credit card.I hate buying things online.
I would like to help him but I dont know how I could.Or he can tell you what the name of the DVD is and I could uy it for him and send it to him and than he will apy me for it ofcourse:-)))))Let me know and I will see what can I do.
take care.Youare a good translator:-))
jana xoxo
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
IDMirk
Rank: Junior Member
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 111
|
| Posted: Thu Oct 07, 2004 9:21 am Post subject: |
|
|
| Quote: | | How did i do with my first actual translation for a real-life situation? |
Hey Max, just perfect!
| Quote: | HI Mirko,tell him that only one chance how he can buy something online is that he must have credit card.I hate buying things online.
I would like to help him but I dont know how I could.Or he can tell you what the name of the DVD is and I could uy it for him and send it to him and than he will apy me for it ofcourse:-)))))Let me know and I will see what can I do. |
Hi Jana!
Actually this time it was not me translating but Translation Error (or Max)!
So would you really organize stuff for your fans? It is true, it is pretty complicated especially from here in Europe to get your videos and
of course it is not possible without any credit cards.... 
The DVD Micha means is "Jana Cova Exposed", it is from Randy West
with some old solo-clips from you, mostly the same as on Up & Cummers 102!
I will see if I can send you more info?!
Bye
Mirko |
|
| Back to top |
|
|
Rich
Rank: Uncle Pepe
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 620
|
| Posted: Thu Oct 07, 2004 9:44 am Post subject: |
|
|
| Translation Error wrote: | Jana:
Micha found some information on your DVD "Exposed" online and wonders how he could buy it since he can't find it anywhere in Germany. He found it online, but they only take credit cards, and he doesn't have one. Do you have any suggestions for him?
Mirko:
How did i do with my first actual translation for a real-life situation? |
Apparently, no translation errors. Ah huh! Perhaps Translation Error should change his name to Translator?
Rich
_________________
Uncle Pepe is da bomb! |
|
| Back to top |
|
|
Translation Error
Rank: Casual
Joined: 11 Sep 2004
Posts: 19
|
| Posted: Thu Oct 07, 2004 10:34 pm Post subject: |
|
|
| Rich wrote: |
Apparently, no translation errors. Ah huh! Perhaps Translation Error should change his name to Translator?
Rich |
Har har har. Nah, I think it can stay as it is. I like being a contradiction to myself anyways...and you never know what to expect from that kind of person.  |
|
| Back to top |
|
|
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Fri Oct 08, 2004 1:26 am Post subject: |
|
|
| IDMirk wrote: |
Hi Jana!
The DVD Micha means is "Jana Cova Exposed", it is from Randy West
with some old solo-clips from you, mostly the same as on Up & Cummers 102!
I will see if I can send you more info?!
Bye
Mirko |
Ok Mirko try to give me more info about the video,I will tell cam to buy it for me and send it to me.I will see what can i do.
talk to you soon.
jana xoxo
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
IDMirk
Rank: Junior Member
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 111
|
| Posted: Fri Oct 08, 2004 7:24 am Post subject: |
|
|
| Quote: | Ok Mirko try to give me more info about the video,I will tell cam to buy it for me and send it to me.I will see what can i do.
|
OK, Jana, I´ll send you some links!
And now I will tell Dodgemicha that you will try to get that video,
let´s see his reaction!
Great Service, Jana, you are always good for surprises!
Take care
Mirko
@ Micha:
Hi! Ich werde Jana ein paar Links schicken, wo es das Video zu erwerben
gibt, und sie will über Ihren Manager in den USA, Cam, versuchen,
es zu bekommen, wenn Du willst?! Echt ein Service, was?!!!
Ach ja, Deine Fan-Seite muss ich noch checken, ist dort auch eine
E-Mail-Adresse von Dir zu finden?
Gruß
Mirko |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Fri Oct 08, 2004 4:09 pm Post subject: |
|
|
@ Mirko
Ich kann es gar nicht glauben was ich hier lese.
Sage bitte mal Jana einen lieben Gruß von mir und vielen herzlichen Dank.
Das kann ich ja gar nicht wieder gut machen.(von diesem Service kann sich so manch einer eine Scheibe abschneiden. Das nenne ich Fan-Pflege 1.Grades)
Habe den Link selbst rausgesucht, wo man die DVD findet.
http://www.newmachine.com/newmachine.filereader?4167185d00de5486271d424d361a061d+EN/products/ejc
ps.
Ja, auf meiner Fanseite mußt du dich erst im Forum einloggen, das dauert dann so einen Tag bis der Admin deine Daten freigibt.
Ist ganz einfach meine Adresse: nimm das www von den Link weg und setze davor einfach mg.micha@ . fertig, schon hast du sie. Probier mal.
@ Jana
Ich finde es ganz lieb und nett von dir und möchte dir für deine Mühe ganz lieb danken
Gruß
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Mon Nov 01, 2004 2:59 pm Post subject: |
|
|
Where is IDMirk ?
Gruß
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
Rich
Rank: Uncle Pepe
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 620
|
| Posted: Mon Nov 01, 2004 5:49 pm Post subject: |
|
|
| Dodgemicha wrote: | Where is IDMirk ?
Gruß
Micha |
He's around Micha ... Mirko probably check this out sometime tomorrow. Don't worry, he'll be here to interpret. (hope you understand this - LOL).
Rich
P.S.
Or Translation Error maybe can do it ???
_________________
Uncle Pepe is da bomb! |
|
| Back to top |
|
|
IDMirk
Rank: Junior Member
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 111
|
| Posted: Tue Nov 02, 2004 4:42 am Post subject: |
|
|
| Micha wrote: | | Where is IDMirk ? |
Hi Micha!
Hier bin ich ja, sorry für die längere Pause...
Was das Video angeht, so gibts noch nichts Neues, ich werd noch mal
nachhaken OK?!
Jana fliegt diese Woche wieder in die USA und ist deshalb etwas im Stress
denke ich!
Das mit der E-Mail hatte ich auch versucht, hatte aber irgendwie nicht geklappt?!?
Gruß
Mirko
Translation:
Just wrote Micha that there are no News about the Video-Movie he searched for and that Jana is leaving this week to the US and that she
is really busy these days!
Hi Jana, I think you asked Cam concerning that Video? I mailed the Video-links to you some weeks ago, do you remember?
Mirko |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Tue Nov 02, 2004 5:52 pm Post subject: |
|
|
Hi Mirko, habe mich gefreut dich wieder zu sehen.
Ich habe einen Link eingestellt, wo man die DVD beziehen kann.
Du hast geschrieben, Jana ist auf dem Weg in die USA, war sie etwa in Berlin, oder wo war sie ? Es ist sehr schade das ich kein englisch kann, denn dann könnte ich auch mal in den anderen Threads lesen.
Das mit meiner Adresse ist ganz einfach, ich schreib sie hier rein, habe damit kein Problem: mg.micha@jessy-b-fanclub.de
Kannst dich ja mal melden, würde mich darüber sehr freuen.
@ Rich
yes, i understand you a litte bit
Gruß
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Wed Nov 03, 2004 3:46 am Post subject: |
|
|
| IDMirk wrote: |
Translation:
Just wrote Micha that there are no News about the Video-Movie he searched for and that Jana is leaving this week to the US and that she
is really busy these days!
Hi Jana, I think you asked Cam concerning that Video? I mailed the Video-links to you some weeks ago, do you remember?
Mirko |
Yes mirko i spoked with Cam about the video for Micha.But how you know I will be in US now so I will do my best to get the video for him.
tell him that when I will get the vidkeo i will post a message here ok:-))
Thank you Mirko.
jana xoxo
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Sat Nov 13, 2004 8:48 am Post subject: |
|
|
| IDMirk wrote: |
Translation:
Just wrote Micha that there are no News about the Video-Movie he searched for and that Jana is leaving this week to the US and that she
is really busy these days!
Hi Jana, I think you asked Cam concerning that Video? I mailed the Video-links to you some weeks ago, do you remember?
Mirko |
I have a bad news about the video.I wasnt able to reach the guy who did the video,I will still try it.
COuld you pleas tell this to Micha.He may need to finde way how to get the video from the site.
Thank you Mirko.
jana
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
IDMirk
Rank: Junior Member
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 111
|
| Posted: Sat Nov 13, 2004 8:56 am Post subject: |
|
|
| Jana wrote: | I have a bad news about the video.I wasnt able to reach the guy who did the video,I will still try it.
COuld you pleas tell this to Micha.He may need to finde way how to get the video from the site.
Thank you Mirko.
|
Sure I´ll tell him! But thanks anyway for trying, really nice from you!
Hey, if you don´t know what to do today, you can go to Adult-DVD-Shops
and search for it...?!? Just kidding...
Have a great time
Mirko |
|
| Back to top |
|
|
JanaCova
Official Model
Joined: 09 Aug 2004
Posts: 1933
|
| Posted: Sun Nov 14, 2004 8:49 am Post subject: |
|
|
| IDMirk wrote: |
Sure I´ll tell him! But thanks anyway for trying, really nice from you!
Hey, if you don´t know what to do today, you can go to Adult-DVD-Shops
and search for it...?!? Just kidding...
Have a great time
Mirko |
I will still try to get the DVD for him.
Take care.
jana
_________________
Jana Cova - Official Website of Penthouse Pet April 2003
http://www.clubjanacova.com/ |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Wed Dec 22, 2004 2:12 pm Post subject: |
|
|
Ich wünsche allen hier anwesenden Mitgliedern ein frohes und gesundes Weihnachtsfest.
Und auch besonders Jana wünsche ich alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
schöne weihnachtliche Grüße
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
MrLooniz
Rank: Sneaky Member
Joined: 16 Aug 2004
Posts: 219
|
| Posted: Wed Dec 22, 2004 4:53 pm Post subject: |
|
|
What he means, he wishes all here in Janas Board a very peacefull Christmas!
Misha, da gibt es schon ein Posting.
I tell him, there is a Topic about Christmas....
Sneaky Mr Looniz
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Rich
Rank: Uncle Pepe
Joined: 12 Aug 2004
Posts: 620
|
| Posted: Wed Dec 22, 2004 11:42 pm Post subject: |
|
|
| MrLooniz wrote: | What he means, he wishes all here in Janas Board a very peacefull Christmas!
Misha, da gibt es schon ein Posting.
I tell him, there is a Topic about Christmas....
Sneaky Mr Looniz |
Ahh, tell him I say "thank you", and wish him Merry Christmas too!
r
_________________
Uncle Pepe is da bomb! |
|
| Back to top |
|
|
Dodgemicha
Rank: Casual
Joined: 27 Sep 2004
Posts: 14
|
| Posted: Thu Dec 30, 2004 4:08 pm Post subject: |
|
|
Habe mitbekommen, daß es mit der DVD leider nichts wird. Trotzdem danke ich Jana ganz lieb für ihre Bemühungen.
Gruß
Micha
_________________
Wenn es Jana nicht geben würde, müßte sie erfunden werden !
If it would not give Jana, it would have to be invented! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Register
Profile
Log in
